Chrysozephyrus ataxus lingi Okano & Okura, 1969 蓬萊綠小灰蝶又稱為白芒翠灰蝶。成蟲展翅寬約38–43mm。成蟲前翅略為三角形，後翅為扇形、前緣頗圓、外緣後端有一尾突。雌蝶的翅形比雄蝶圓。雄蝶翅背為翠綠色金屬光澤，在翅前緣及外緣則具黑褐色寬邊，外緣近尾突處有銀色線條。翅腹面白色，前翅外緣內側有淺褐色條紋、往內另有一淺褐色條紋，後翅中央有一淺褐色斑紋、往外另有一褐色條紋、條紋中後部位有一橙環黑色圓斑、肛角處有橙色及黑色斑紋。雌蝶前翅背面具藍色金屬光澤，後翅黑褐色；前翅腹面深褐色，基半部及外緣條紋為白色，後翅腹面顏色及斑紋與雄蝶類似，但斑紋明顯而且顏色較深。

本種幼蟲之寄主植物為殼斗科的赤皮櫟。雌蟲產卵於寄主植物的頂芽基部，卵為白色扁圓形，表面具稜刻及似短刺的突起。幼蟲為淺黃綠色，體表有白色細毛、體側有黃白色細紋。幼蟲取食寄主植物的新芽，老熟幼蟲在寄主植物樹皮裂縫或附近地面枯枝落葉中化蛹。蛹為橢圓形黃褐色縊蛹，體表散佈黑褐色小斑紋，背部中央有兩個較明顯的黑褐色圓斑及一條黑褐色斑紋。

本種成蟲與寬邊綠小灰蝶(Neozephyrus taiwanus)類似，而最大辨別特徵是本種翅面上有銀白色線條，可明顯區分。此外，在臺灣地區本種與單帶綠小灰蝶(C. splendidulus)皆以赤皮櫟為寄主植物，但後者的卵表面之突起較長，且幼蟲體表有褐色紋，藉此也可區分。

C. ataxus分布於尼泊爾、緬甸、印度、中國大陸、日本、韓國、臺灣等地，在臺灣者為特有亞種。一年一世代，以卵越冬，5月至8月可見成蟲於寄主植物附近的樹冠層活動，但較不易觀察。分布於臺灣中北部靠近中央山脈的中高海拔闊葉林山區。