Chrysozephyrus esakii (Sonan, 1940) 江崎綠小灰蝶又稱碧翠灰蝶、江崎綠灰蝶、鐵椆金灰蝶或江崎金灰蝶。本種為中小型蝶類，成蟲展翅寬約30-40mm。成蟲前翅略為三角形，後翅近橢圓形具有尾突。雄蝶翅背面綠色金屬光澤，翅緣具黑色紋，後翅黑紋較前翅寬。翅腹面黑褐色，前後翅皆具有白色紋，後翅尾突附近有兩個橙色斑，其中一個外圍有黑色眼紋。雌雄異型。雌蝶翅背面褐色無金屬光澤，前翅有兩個橙黃色斑紋。翅腹面暗褐色，花紋和雄蝶相似。

本種幼蟲之寄主植物為殼斗科的青剛櫟(校欑、鐵椆)、錐果櫟、狹葉櫟、毽子櫟、嶺南櫟、赤柯等植物。雌蟲產卵於花苞、嫩葉上，卵為白色扁平圓形，表面為具稜刻。幼蟲取食花苞、嫩葉，幼蟲淺褐色到深綠色，體表具白細毛，背部有深綠色條紋、淺綠色斑紋。老熟幼蟲在寄主植物附近地面枯枝落葉中化蛹，蛹為淺褐色具黑褐色斑點。

本種雄成蟲外型與霧社綠小灰蝶(Chrysozephyrus mushaellus)雄成蟲外觀相似，但本種前翅腹面的斑紋較明顯且與翅外緣距離較寬，可以此辨別。

本種稱為江崎綠小灰蝶，主要是紀念日本人江崎悌三，故以其姓氏來命中文名。而在中國地區稱為鐵椆金灰蝶，則是因學名中種名為寄主植物名。本種一年一世代，春季幼蟲孵化，夏季可見成蟲活動，冬季以卵越冬。除台灣外，本種分布於中國及朝鮮半島。雄蟲具領域行為，好訪花吸蜜及吸食樹液。本種為台灣特有種，主要分布於台灣全島中高海拔山區闊葉林，數量不多，在台灣的花蓮、南投跟嘉義有採到之記錄。