Japonica patungkoanui Murayama, 1956 紅小灰蝶又稱為臺灣焰灰蝶。本種成蟲展翅寬約30–36mm。成蟲前翅略為三角形、前緣與外緣弧形，後翅為扇形、外緣後端有一黑褐色尾突。雌蝶翅形比雄蝶寬圓。雄蝶翅背面為橙色，僅在前翅端為黑褐色，而後翅外緣線黑色，在後翅臀區及近尾突處各有一銀斑及一黑褐色斑。翅腹面同為橙色，前翅外緣有三個內鑲白邊外鑲橙紅斑的黑褐色斑紋、翅中央有兩個兩側鑲白邊的暗橙色寬紋(一長一短)。後翅外緣具多個鑲暗褐色邊的橙紅色斑紋、其中近尾突的橙紅色斑內有黑斑，橙紅色斑紋內側為鑲暗褐色邊的白色斑紋，翅中央有一V形白色條紋(內側鑲暗褐色邊)，近內緣另有數條外鑲暗褐色邊的白色線紋。雌蝶翅斑紋與雄蝶相似。

本種幼蟲之寄主植物為殼斗科的青剛櫟、椎果櫟、狹葉櫟、狹葉椆等。雌蟲產卵於寄主植物的休眠芽基部，卵為白色扁圓形，表面覆有灰褐色樹表的雜物。幼蟲為黃綠色，體表具紅色斑紋，以寄主植物新芽、嫩葉為食。老熟幼蟲在寄主植物葉背化蛹。蛹為綠色縊蛹。

本種成蟲與臺灣紅小灰蝶(Cordelia comes wilemaniella)相似，而最大辨別特徵是翅腹面斑紋明顯不同，如：本種前翅中央有鑲白邊的暗橙色寬紋，而後者無；本種後翅外緣為鑲黑褐色邊的橙黃色斑紋，而後者則為鑲弦月形白邊的橙紅色斑紋；另外，本種後翅腹面的白色條紋不止一個，而後者只有一個白色條紋。

臺灣特有種，一年一世代，以卵越冬，4月至9月可見到成蟲，大多在幼蟲寄主植物附近活動，吸食植物樹液或花蜜。本種分布於臺灣全島中海拔山區。